時間過得真快，我于1986年7月本科畢業(yè)留校，不知不覺在師大工作生活已滿40個年頭了。如果從2002年11月任副校長算起，到2015年7月任校長，再到2019年7月至今任黨委書記，我在師大校領導的崗位上工作了23年。由于年齡原因，我不再擔任師大黨委書記職務，專職從事教學研究工作。師大有我最美好的青春年華，有最難忘的奮斗經歷，有最溫暖的幸福時光。能夠有幸見證、參與、領導師大事業(yè)高質量發(fā)展，我感到無比的驕傲、自豪和幸福。

我求學于斯，工作于斯，從一名學生到一名教師，從學院的副院長、院長到師大的校長助理、副校長、校長、黨委書記，每一次成長和進步都離不開組織的培養(yǎng)、老師們的教導和同志們的支持。我特別感謝老校長張楚廷教授，他以教育家的眼光和胸襟，于上個世紀90年代初在全國率先大批量引進博士，我就是那批從中國社科院拿到博士學位后回到師大的，之后不久組織還安排我擔任外國語學院副院長、院長、研究生處處長，兼任校長助理。在他的領導下，師大成功邁入首批國家“211工程”重點建設大學行列。在徐晨光書記、張國驥書記、李民書記先后與劉湘溶校長搭班子時期，我擔任副校長，主抓學位與研究生工作、學科建設工作，為學校從師范特色向研究型提升、朝綜合化運演奠定了扎實基礎。2015年起，我作為校長、黨委書記先后與李民書記、劉起軍校長、劉仲華校長搭班子，我始終同班子成員、全體師生一道，為了共同的理想和追求，傾注了全部的心血，融入了所有的情感，見證了學校的發(fā)展。我們順利進入了國家“雙一流”建設大學行列、省部共建國家“雙一流”建設大學，推動學校邁入了發(fā)展最好最快的歷史時期。我衷心感謝師大歷屆班子、各位領導和同志們對我的理解、寬容和支持，大家的無私奉獻和慷慨付出給了我無窮動力，無時無刻不在感動著我、鞭策著我、激勵著我。

我的父親蔣大林先生曾對我說，人一輩子能專心做好一件事就很了不起。父親激勵著我，要沉下心來，扎實干一輩子教育事業(yè)。師大是一所了不起的好大學，從廖世承先生肇始到后來歷任學校領導，都秉承著“仁愛精勤”校訓精神，薪火相傳，艱苦奮斗，一步一步帶領學校走向輝煌。每當我走在學校里，看到井然有序、清澈明麗的校園，看到熙熙攘攘、朝氣蓬勃的師生，我總感覺重任在肩、使命神圣，也鞭策我要為師大的發(fā)展竭盡忠誠、傾心盡力。這些年來，我們的辦學規(guī)模穩(wěn)步擴大。年度本科招生規(guī)模由2015年的5200人增長到2024年的8350人，年度研究生招生規(guī)模由2015年的2400人增加到2024年的4804人；我們?yōu)槿∨囵B(yǎng)了58%的中學骨干教師、76.8%的中小學校長，也培養(yǎng)了包括院士在內的各行各業(yè)的優(yōu)秀人才和一大批黨政管理干部，被譽為“最湖南”的大學。這些年來，我們的高層次人才持續(xù)集聚。我們堅持用一流的師資培養(yǎng)一流的人才，以一流的人才成就一流的大學。通過實施“瀟湘學者”“世承人才”兩個人才計劃，引培包括兩院院士、歐洲科學院院士、國家杰青、萬人領軍等高層次人才500余人。梧桐花又開、再引鳳凰來，中央和省里的主流媒體紛紛報道我校人才工作經驗做法。這些年來，我們的辦學空間不斷拓展。先后回購了天馬學生公寓、桃子湖產業(yè)園、藝術職院南院校區(qū)、桃花坪橘園地塊、原計量局資產、二里半東廣場等400多畝地，最近我們全力推進科創(chuàng)港新校區(qū)建設，將拓展辦學空間1200余畝，這不僅緩解了空間受限的燃眉之急，甚至可為未來20年發(fā)展奠定堅實的空間基礎。這些年來，我們的辦學定位日益清晰。過去說師大是一所文理見長的師范院校，隨著仲華院士的加盟，推動桃子湖未來技術研究院成立，“新工科”邁入發(fā)展快車道；全面整合涉醫(yī)資源組建醫(yī)學部，吹響了“新醫(yī)科”建設的號角；在第五輪評估中取得2個A類、9個B+類的歷史性突破，ESI全球排名前1%的學科躍升至11個。學校文、理、醫(yī)、工、法、藝全面提升，學科戰(zhàn)略布局宛如一幅美麗畫卷。在世界大學學術ARWU全球排名中，我們成為近年來國內發(fā)展進步最快大學之一。在校友會2024中國大學排名中，我校綜合排名第55位，在全國師范大學中排第5位。這些年來，我們的民生福祉日臻殷實。始終堅持以學生為中心、教授就是大學的理念，全面服務師生成長進步，大力改善住宿生活條件和教學設備設施，為所有宿舍樓安裝空調、熱水，打造智慧化、泛在化教學空間，圖書館新館、博物館、天文館、生物標本館、地學博物館等文博矩陣春風化雨的育人功能不斷顯現(xiàn)，校園文化品質日益提升。不斷拓寬學?；I資渠道，學?？偸杖朐?015年的基礎上翻了一倍多，教職工人均工資待遇也提升了近一倍。我們還懷著高度的政治責任感和教育振興使命，在毛主席的家鄉(xiāng)韶山、精準扶貧首倡地花垣、革命老區(qū)平江等地合作共建中、小學40多所，一體貫通建強師大附中、附小和幼兒園，“師大系”成為了湖南基礎教育一張靚麗名片。同時，加強附屬醫(yī)院和校醫(yī)院建設，為醫(yī)教協(xié)同發(fā)展和師生健康保障創(chuàng)造更加便利條件。作為近年來師大改革建設發(fā)展的決策者、推動者、參與者和見證者，我深深為之感到欣喜和欣慰。省領導在不同場合多次說到，師大方方面面都有了顯著進步，辦學境界日臻完善，這些年辦成了這么多大事，作出了這么大的貢獻，財務狀況也這么良好，是一件很了不起的事。

大哲學家羅素說，“美好的人生是為愛所喚起，并為知識所引導的”“有愛而沒有知識，或有知識而沒有愛，都不可能產生美好的人生”。我何其有幸，能夠在湖南省屬最好的大學工作，從事我們鐘愛的教育事業(yè)，與知識和美德為伍。從今天起，我不再擔任師大的校領導了，但我仍然是師大的一名普通教師，仍然從事我所熱愛的教學和科研工作，仍然抱有一個學者的初心和使命。作為歐洲科學院院士、世界大學校長協(xié)會副主席，我將繼續(xù)發(fā)揮自身的學術影響力，進一步推動中華文明的海外傳播，推動中國學術的國際對話，為世界更好地認識中國、了解中國做出應有的貢獻。作為教育部外國語言文學類專業(yè)教指委副主任委員、英語專業(yè)教指委主任委員、全國翻譯碩士（MTI）專業(yè)學位副主任委員和中國翻譯協(xié)會常務副會長，我將繼續(xù)帶領我們的世界一流建設學科團隊，繼續(xù)深耕專業(yè)和學術，為構建中國自主的外語、翻譯話語體系貢獻師大的智慧和力量，以不同的形式為師大的改革發(fā)展作貢獻。師大的各級領導班子歷來是一個講政治、顧大局、會干事、好共事的優(yōu)秀班子，師大的干部隊伍是一支作風過硬、能力出眾、境界很高、務實盡職的優(yōu)秀隊伍。這些年來，師大的發(fā)展和進步，都凝結著班子成員的智慧心血，彰顯著廣大干部的能力水平。我相信，在省委省政府的堅強領導和各部門的大力支持下，以仲華校長為首的管理團隊，一定能帶領全校干部師生，團結奮斗，繼往開來，再創(chuàng)師大新輝煌，書寫師大邁向更加卓越大學的新篇章。

我曾經在很多場合都說過，師大是我的家，我要一輩子做師大人。這些年來，我們想在一起、干在一起、奮斗在一起，同憂樂、經風雨、共甘苦。昨天，所有的榮譽都成為美好的回憶；今天，所有的情誼都必將深藏于心底。我作了一首小詩，謹向我熱愛的師大，向全校師生、校友和多年并肩奮斗的同事們致以發(fā)自內心的感謝和深深的敬意！

我和我的母校，

有著山盟海誓的情懷。

我在此度過了我的青年、中年和老年，

奉獻了我的汗水、智慧和眼淚。

如果說我為母校做出過什么貢獻，

那是一個孩子對母親應有的奉獻。

如果說我有啥做得不好，甚至是失誤，得罪，

那請你寬厚地原諒，默默地走開，

留下我悄然地反思。

縱然有千萬萬言語萬般般的情思，匯成一句：

衷心地謝謝你，

我的朋友，我的同事，我的學生，我的母校，

我會永遠地愛你。